A gloss does not a meaning make

Now, having arrived at a second plausible gloss, we are no closer to the meaning of the Niphal, because a workable gloss should not be confused with the meaning of the Hebrew term.—Steven W. Boyd, in "Where Shall Wisdom Be Found?" A Grammatical Tribute to Professor Stephen A. Kaufman, 122