Indeed. Terminology can get in the way; far too often the terminology just puts it in a convenient intellectual mailbox. Tucked away where we can periodically examine it, but otherwise conveniently ignore it.
An encounter with God through the Holy Spirit, on the other hand, has a way of trashing our mailboxes. Even so, come Lord Jesus! Tear down our mailboxes and let us encounter you!