Insights from Hebrew grammar

See also Gen 1:6, 9 (unmarked jussive), 11, 14, 20 (unmarked jussive), 22, 24. Note the shift in person for the creation of humanity in verse 26: נַֽעֲשֶׂה אָדָם; “Let us make man” (unmarked cohortative). Rather than the function of a performative jussive, the cohortative states the action that God is going to do. The act of creation is expressed in verse 27: וַיִּבְרָא אֱלֹהִים אֶת־הָֽאָדָם “God created man.” The use of the first-person verbal form contrasts with the indirect nature of the jussive, instead emphasizing God’s personal investment in the creation of humanity.—Going Deeper with Biblical Hebrew, 253 n. 61