But in the book I'm editing now, a book on the wisdom tradition, Word has started doing something even more devious. It will reformat a sentence by moving words to the next line, but then not rewrite the preceding line. The result is that it looks like there is a double occurrence of the word, but there isn't! Arghh!
So, if you happen to read a book on the wisdom tradition and find a missing word in a sentence, it isn't the editor! It's MS Word!
And I still hate it, 30+ years later! But I have to use it, because it has functions that the open source alternatives don't do properly...Arghh indeed!