Knowing just enough Greek to get into trouble

Saw this over the weekend on JSTOR. It highlights the dangers of knowing some, but not enough Greek. The error is fairly easy to do, in that Greek upper case R looks like a P, but overcorrection is always fun :)

Again, it emphasizes the necessity of proof reading front matter! Check your work!